Danh Mục
Hỗ Trợ Online
FACEBOOK

Quảng Cáo
Thống Kê
  • Khách đang online: 61
  • Truy cập hôm nay: 1095
  • Lượt truy cập: 39527779
  • Số trang xem: 49545758
  • Tổng số danh mục: 143
  • Tổng số sản phẩm: 17371
Bạn đang ở: Trang chủ » Danh mục » Nhân vật văn học » 15 Nhà Thơ Mỹ Thế Kỷ XX
15 Nhà Thơ Mỹ Thế Kỷ XX

Dùng cuộn chuột thay đổi chế động phóng to ảnh

Click để xem ảnh lớn !

Giá bán: 31.000 Giá bìa 35.000 VNĐ

Tình trạng: Đang có hàng

Số lượng:


Chia sẻ sản phẩm trên mạng xã hội:

Tác giả: Nhiều tác giả
Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn

 

Số trang: 358 trang
Kích thước: 16x24 cm
Trọng lượng: 640.00

Giới thiệu về nội dung

Bài viết sau đây thay lời nói đầu tập "15 nhà thơ Mỹ thế kỷ XX" của nhà thơ Robert Creeley, Đồng Chủ tịch Viện Hàn lâm Các Nhà Thơ Mỹ, gửi các nhà thơ và bạn đọc VN.

Chắc hẳn dịch là công việc khiêm nhường nhất trong nghiệp văn chương, nhưng lại cũng là một trong những việc hệ trọng nhất. Tôi vẫn biết khi mình đọc các nhà thơ rất khác nhau như Pablo Neruda hoặc Paul Celan, tôi hoàn toàn phụ thuộc vào tài nghệ và những cảm thụ ban đầu của "nhân vật trung gian" có tính quyết định tất cả mà vẫn ở ngôi vô danh, là người dịch, mà tác phẩm của họ, cho dù mang tên gì đi nữa, chính là cái mà tôi đang đọc trong thực tế.

Vì vậy, tuyển tập này chắc chắn phải mang bản quyền của những người dịch xuất sắc cùng tham gia ở đây cũng như của các nhà thơ mà các bạn sẽ gặp gỡ qua lời dịch.

Là một trong những nhà thơ này, tôi tin chắc rằng mình đang được trao tới độc giả bởi một người anh em có thể đã biết tôi, theo nghĩa xưa cũ của từ này, còn rõ hơn là tôi tự biết mình nữa. Chính là nhờ có anh ấy, hoặc chị ấy, mà chúng ta mới bắt đầu được gặp gỡ nhau ở đây.

Tôi biết, mặc dù có thể còn quá ít và quá muộn, rằng thơ Việt đã có từ ngàn năm trước như chúng ta đã tìm hiểu được - và có thể còn xưa hơn thế mà chúng ta còn chưa biết. Như nhà thơ Robert Duncan đã viết, những từ ngữ mà bất kỳ ai trong chúng ta đang nói đến đều bắt nguồn "từ một nguồn giếng sâu hơn cả thời gian", nơi tất cả chúng ta, mỗi người một cách riêng, đều đến uống.

 Mời bạn đón đọc.

 

Đang cập nhật

BÌNH LUẬN


0 bình luận về "15 Nhà Thơ Mỹ Thế Kỷ XX"

GỬI BÌNH LUẬN HOẶC CÂU HỎI CỦA BẠN

Bình luận hay có ý kiến đóng góp. Vui lòng điền vào form bên dưới và gửi cho chúng tôi.

Email:

Nội dung:

Tôi muốn nhận câu trả lời về câu hỏi này qua email


Bí Mật Về Adolf Hitler Và Các Chuyến Hữu

Giá bán: 46.500 Giá bìa 52.000VNĐ

Tình trạng:
Hiện có: 0 bình luận

Những Nhà Thơ Nổi Tiếng Thế Giới

Giá bán: 54.000 Giá bìa 60.000VNĐ

Tình trạng:
Hiện có: 0 bình luận

Chuyện Tình Danh Nhân Thế Giới -Một Góc Nhìn

Giá bán: 38.500 Giá bìa 43.000VNĐ

Tình trạng:
Hiện có: 0 bình luận

Kịch Lep TônXTôi

Giá bán: 48.500 Giá bìa 54.000VNĐ

Tình trạng:
Hiện có: 0 bình luận

Bí Mật Shakespeare

Giá bán: 79.000 Giá bìa 99.000VNĐ

Tình trạng:
Hiện có: 0 bình luận

L.Tônxtôi - Đỉnh Cao Hùng Vĩ Của Văn Học Nga

Giá bán: 19.500 Giá bìa 19.500VNĐ

Tình trạng:
Hiện có: 0 bình luận